Un rayo de luz envolvió nuestras vidas sacándonos del libro de cuentos,la magia nos envuelve y nos alza en un baile
cual eclipse de luna opacando el mundo que nos rodea
convirtiéndonos en un solo rayo de luz que se propaga
desde nuestros cuerpos en el lecho.
Demencia hecha fogosidad en el estremecer de la locura
Sitiando nuestras ganas que gritan por más, más de ambos.
Apeteciendo morir de extenuación,
retomando un segundo de respiro para seguir amándonos.
Atrapados en el juego mágico del amor hecho demencia
sedientos de piel, ávidos y encendidos de ímpetu
este juego de amor y seducción que comienza ahora
y que no deseo que finalice,
quiero enloquecer con el olor de tus deseos
convertidos en humedad, refrescar mi piel con el sudor
que dejas caer en gotas sobre mis senos
inflamados de pasión, brotados por la curva acentuada de mi espalda,
Forcejeamos, cuerpo a cuerpo, en una lucha de pasión y erotismo.
Ardiendo ambos, tu hombría inmersa en mi fuente
encendemos nuestra piel en brasas,
destilando gotas de los poros abiertos
convertidas en miel que nos chupamos,
aglutinando gemidos que brotan en el ondear
de cuerpos retozados de lujuria.
Muslos enmarañados en la fantasía del momento,
mi espalda reposando en tus rodillas,
tus manos acarician mi vientre hurgando mi esencia flor que se abre
para estallar en sintonía contigo mientras miramos el finito blanco que nos arropa.
Quiero amarte en la inmensidad del fuego que cruje el madero en gemidos
En la locura de este amor que nació de lo imposible
y crece en la razón de lo posible
Que envuelve nuestros espacios en la magia que en ella proyectamos
Deja que este sueño que creo locura y demencia no se acabe jamás
Quiero penetrar tu piel y surcar hasta llegar a tu corazón y tu razón,
hacerme miel en tus venas, endulzándote el alma
arrancándote los gritos que jamás gritaste en la ambrosia del amor
en la plenitud de una entrega llena de apetencias deseadas,
sitiados de erotismo, en instantes inflados de pasión.
***
Um raio de luz envolveu nossas vidas sacando-nos do livro de contos,
a magia envolve-nos e alça-nos num dance
qual eclipse de lua cobrindo o mundo que nos rodeia
transfigurando-nos num só raio de luz que se propaga
desde nossos corpos no leito.
Demência feita fogosidade no estremecer da loucura
Sitiando nossas vontades que gritam por mais, mais de ambos.
Apetecendo morrer extenuados,
retomando um segundo de respiro para seguir amando-nos.
Atados no jogo mágico do amor feito demência
sedentos de pele, ávidos e acendidos de arrojo
este jogo de amor e sedução que começa agora
e que não desejo que finalize,
quero enlouquecer com o cheiro de teus desejos
convertidos em humidade, refrescar minha pele
com o suor que deixas cair em gotas sobre meus seios
inflamados de paixão, brotados pela curva acentuada de minhas costas,
contendemos corpo a corpo, numa luta de paixão e erotismo.
Ardendo ambos, a tua homérica imersa em minha fonte
acendemos nossa pele em brasas, destilando gotas dos poros abertos
convertidas em mel que nos chupamos, .
aglutinando gemidos que brotam no ondear de corpos retesados de luxúria.
Coxas enleadas na fantasia do momento,
minhas costas repousando em teus joelhos,
tuas mãos acariciam meu ventre urgindo a minha essência em flor
que se abre para estalejar em sintonia contigo
enquanto olhamos o finito branco que nos cobre.
Quero-te amar na imensidão do fogo que ruge o madeiro em gemidos
Na loucura deste amor que nasceu do impossível e cresce na razão do possível
Que envolve nossos espaços na magia que nela projectamos
Deixa que este sonho que creio loucura e demência não se acabe jamais
Quero penetrar tua pele recorrer-te até chegar ao teu coração, a tua razão,
fazer-me mel nas tuas veias, adocicando-te a alma
arrancando-te os gritos que jamais gritaste
na ambrósia do amor na plenitude de uma entrega
cheia de apetências desejadas, sitiados de erotismo,
em instantes inflados de paixão.
2 Traducido por:
María Lasalete Marques
Imagen Montaje perteneciente
a la colección de Foto-montaje de
Maria Lasalete Marques x
